أضحى مهرجان-معرض «صُنِع في روسيا» (Sdelano v Rossii)، الذي يُقام من 28 إلى 30 أغسطس في بكين، ليس «واجهةً» للسلع الروسية فحسب، بل عيدًا حقيقيًا للثقافة أيضًا. فقد أعدّ المركز الروسي للتصدير (REC، مجموعة VEB) ووزارة الثقافة الروسية لسكان العاصمة الصينية وضيوفها برنامجًا حفليًا ثريًا يجمع تقاليد مناطق روسيا المختلفة.
حازت عروض فناني جمهورية باشكورتوستان اهتمامًا خاصًا. إذ يؤدي أوسكار عبدالرزاقوف — فنان الشعب في الجمهورية والفنان المُكرَّم في روسيا، والمغنّي الأوبرالي البارز — الأغنيتين الشهيرتين «العيون السوداء» و«أمسيات ضواحي موسكو».
ويصدح على الخشبة الكوراي — رمزُ الثقافة الباشكيرية والمُدرَج في قائمة التراث غير المادي لدى UNESCO — يعزف عليه الحائزُ جوائزَ مسابقاتٍ دولية أرسلان أومورزاكوف. وتُكمل البرنامجَ آلةُ الدومبرا — إحدى أعرق الآلات الباشكيرية التي تُحيي أصواتُها السهوبَ والملحمات — يؤديها رايان خُسنُولّين، الحائزُ جوائزَ مهرجاناتٍ دولية وروسية، وعازفُ صولو في الأوركسترا الوطني لآلات جمهورية باشكورتوستان الشعبية.
كما بوسع ضيوف المهرجان الاستماعُ إلى أغانٍ باشكيرية وصينية شعبية بصوت نورزيا سابيتوفا — الحائزةِ جوائزَ مسابقاتٍ دولية والمغنيةِ المنفردة في الفرقة الحكومية لعازفي الكوراي في باشكورتوستان.
ويُقرِّب المهرجانُ سكانَ الصين من سخالين أكثر فأكثر؛ إذ يقدّم الفنان والمطرب وكاتبُ وملحّنُ أغانيه سفياتوسلاف بولاتوف فقرةً خاصة لضيوف الفعالية.
ويحتلّ عرضُ «مسرح موسكو للأغنية «يار»» مكانًا بارزًا في البرنامج؛ إذ يقدّم الفريقُ حفلًا ثلاثي الأجزاء: فقرتين للأغاني الشعبية الروسية، وثالثةً للأغاني القوزاقية. ويتضمّن الريبرتوار «الباعةَ الجوالين»، و«سأخرج إلى الشارع»، و«ماروسيا: واحد، اثنان، ثلاثة»، والرقمَ الآلي «الفتاة الغجرية»، وكذلك «أمسيات ضواحي موسكو» باللغة الصينية. أمّا فقرةُ القوزاق فتشمل «من أجل روسيا، من أجل بلادي!»، و«جميلٌ يا إخوتي، جميل»، و«وداع السلاڤيّة» وغيرها.
وتترافق بعضُ الفقرات بعناصر تفاعلية — «الأوركسترا الشعبي»، و«حلقة الرقص»، و«دوّامة الأشرطة»، و«جدارٌ في مواجهة جدار» — ما يجعل البرنامجَ آسرًا وممتعًا على نحوٍ خاص.
وقد غدا المهرجانُ عرضًا ساطعًا للتنوّع الثقافي في روسيا، لا يساعد على الترويج للمنتجات الوطنية في الخارج وحسب، بل يُسهم أيضًا في توثيق الروابط الثقافية بين روسيا والصين.
تُقام مهرجانات-معارض «صُنِع في روسيا» في إطار برنامج الترويج للمنتجات الروسية تحت العلامة الدولية. ويتولّى التنسيقَ وزارةُ الصناعة والتجارة الروسية ضمن المشروع الوطني «التعاون الدولي والتصدير»، فيما يُشغّل البرنامجَ المركزُ الروسي للتصدير. ومنذ 2017 يُعين البرنامجُ الشركاتِ على دخول أسواقٍ جديدة وترسيخ ثقة المستهلكين. وقد أُشير إلى دور هذه الفعاليات في توسيع تشكيلة الصادرات الروسية إلى الصين على أعلى مستوى خلال لقاء فلاديمير بوتين وشي جينبينغ في 2025.
الشريكُ الرسمي لمهرجان-المعرض — مركز موسكو للتصدير (Moskovskiy eksportnyy tsentr)، والراعي الرسمي — مجموعة «تشيركيزوڤو» (Cherkizovo).
حازت عروض فناني جمهورية باشكورتوستان اهتمامًا خاصًا. إذ يؤدي أوسكار عبدالرزاقوف — فنان الشعب في الجمهورية والفنان المُكرَّم في روسيا، والمغنّي الأوبرالي البارز — الأغنيتين الشهيرتين «العيون السوداء» و«أمسيات ضواحي موسكو».
ويصدح على الخشبة الكوراي — رمزُ الثقافة الباشكيرية والمُدرَج في قائمة التراث غير المادي لدى UNESCO — يعزف عليه الحائزُ جوائزَ مسابقاتٍ دولية أرسلان أومورزاكوف. وتُكمل البرنامجَ آلةُ الدومبرا — إحدى أعرق الآلات الباشكيرية التي تُحيي أصواتُها السهوبَ والملحمات — يؤديها رايان خُسنُولّين، الحائزُ جوائزَ مهرجاناتٍ دولية وروسية، وعازفُ صولو في الأوركسترا الوطني لآلات جمهورية باشكورتوستان الشعبية.
كما بوسع ضيوف المهرجان الاستماعُ إلى أغانٍ باشكيرية وصينية شعبية بصوت نورزيا سابيتوفا — الحائزةِ جوائزَ مسابقاتٍ دولية والمغنيةِ المنفردة في الفرقة الحكومية لعازفي الكوراي في باشكورتوستان.
ويُقرِّب المهرجانُ سكانَ الصين من سخالين أكثر فأكثر؛ إذ يقدّم الفنان والمطرب وكاتبُ وملحّنُ أغانيه سفياتوسلاف بولاتوف فقرةً خاصة لضيوف الفعالية.
ويحتلّ عرضُ «مسرح موسكو للأغنية «يار»» مكانًا بارزًا في البرنامج؛ إذ يقدّم الفريقُ حفلًا ثلاثي الأجزاء: فقرتين للأغاني الشعبية الروسية، وثالثةً للأغاني القوزاقية. ويتضمّن الريبرتوار «الباعةَ الجوالين»، و«سأخرج إلى الشارع»، و«ماروسيا: واحد، اثنان، ثلاثة»، والرقمَ الآلي «الفتاة الغجرية»، وكذلك «أمسيات ضواحي موسكو» باللغة الصينية. أمّا فقرةُ القوزاق فتشمل «من أجل روسيا، من أجل بلادي!»، و«جميلٌ يا إخوتي، جميل»، و«وداع السلاڤيّة» وغيرها.
وتترافق بعضُ الفقرات بعناصر تفاعلية — «الأوركسترا الشعبي»، و«حلقة الرقص»، و«دوّامة الأشرطة»، و«جدارٌ في مواجهة جدار» — ما يجعل البرنامجَ آسرًا وممتعًا على نحوٍ خاص.
وقد غدا المهرجانُ عرضًا ساطعًا للتنوّع الثقافي في روسيا، لا يساعد على الترويج للمنتجات الوطنية في الخارج وحسب، بل يُسهم أيضًا في توثيق الروابط الثقافية بين روسيا والصين.
تُقام مهرجانات-معارض «صُنِع في روسيا» في إطار برنامج الترويج للمنتجات الروسية تحت العلامة الدولية. ويتولّى التنسيقَ وزارةُ الصناعة والتجارة الروسية ضمن المشروع الوطني «التعاون الدولي والتصدير»، فيما يُشغّل البرنامجَ المركزُ الروسي للتصدير. ومنذ 2017 يُعين البرنامجُ الشركاتِ على دخول أسواقٍ جديدة وترسيخ ثقة المستهلكين. وقد أُشير إلى دور هذه الفعاليات في توسيع تشكيلة الصادرات الروسية إلى الصين على أعلى مستوى خلال لقاء فلاديمير بوتين وشي جينبينغ في 2025.
الشريكُ الرسمي لمهرجان-المعرض — مركز موسكو للتصدير (Moskovskiy eksportnyy tsentr)، والراعي الرسمي — مجموعة «تشيركيزوڤو» (Cherkizovo).